1
00:00:26,440 --> 00:00:27,760
Inspecteur.

2
00:00:49,800 --> 00:00:52,720
Mijn mannen hebben een derde lichaam gevonden.

3
00:00:52,720 --> 00:00:55,040
Nou, ik weet niets
daarover.

4
00:00:55,040 --> 00:00:58,040
We kunnen praten, nietwaar?
Jose? Kan praten?

5
00:01:17,760 --> 00:01:20,560
detective draad,
Metropolitaanse politie.

6
00:01:22,320 --> 00:01:23,320
Ik werk met...

7
00:01:24,840 --> 00:01:25,840
Het spijt me.

8
00:01:28,160 --> 00:01:30,800
Hij heeft je verdomme gewaarschuwd.
Neem even de tijd, hè?

9
00:01:32,440 --> 00:01:33,920
Het spijt me echt.

10
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Had hij een gezin?
Een zoon, denk ik.

11
00:01:41,560 --> 00:01:43,400
Hij had er een foto van

12
00:01:43,400 --> 00:01:45,600
een kleine jongen in zijn portemonnee.
Hij heeft hem nooit genoemd.

13
00:01:46,840 --> 00:01:48,480
Misschien was het gewoon een foto die hij leuk vond?

14
00:01:50,600 --> 00:01:52,000
Kun jij de andere identificeren?

15
00:01:54,480 --> 00:01:57,800
Dat is Clive Cornell,
ook onderdeel van de goudroof.

16
00:01:57,800 --> 00:02:00,680
Ze waren op zoek naar het goud,
dit is allemaal met elkaar verbonden.

17
00:02:02,440 --> 00:02:03,840
Je moet ze allemaal arresteren.

18
00:02:29,240 --> 00:02:30,360
Ze moet hier ergens in de buurt zijn.

19
00:02:30,360 --> 00:02:34,160
Tasje? Misschien heeft ze ontdekt dat jij dat bent
al het goud kwijt?

20
00:02:34,160 --> 00:02:36,480
Ik heb het goud niet verloren.
Je liet ze wegkomen.

21
00:02:38,200 --> 00:02:39,520
Hoe dan ook, we hebben nog één auto over.

22
00:02:39,520 --> 00:02:42,680
Ja, waar is die auto eigenlijk?
Alleen als we... Wat?

23
00:02:42,680 --> 00:02:44,840
Weet je, als we dat wilden.
Omdat ik net dacht:

24
00:02:44,840 --> 00:02:47,760
Misschien moeten we, weet je,
ga rennen en... Wat?

25
00:02:47,760 --> 00:02:51,360
Als we moesten gaan.
Weet je, omdat ik net...

26
00:02:51,360 --> 00:02:53,400
Ik heb er een heel slecht gevoel over
dit, Albert.

27
00:02:53,400 --> 00:02:56,520
We gaan niet weg, alleen jij en ik
samen. Waar heb je het over?

28
00:02:56,520 --> 00:03:00,680
Wat? Nee, dat zei ik niet.
Ik zei,

29
00:03:00,680 --> 00:03:03,480
als we allemaal samen zijn,
straks, dan gaan we.

30
00:03:03,480 --> 00:03:06,040
Sorry, ik dacht dat je dat zei
dat ik

31
00:03:06,040 --> 00:03:07,120
en jullie moeten samen vertrekken.

32
00:03:07,120 --> 00:03:12,400
Nee. Dat is niet wat je zei.
Nee. Nee. Maar dat is... Wat?

33
00:03:12,400 --> 00:03:14,040
Is dat zeker geen goed idee?

34
00:03:14,040 --> 00:03:16,040
Nee, natuurlijk niet.
Waarom zouden we dat doen?

35
00:03:16,040 --> 00:03:18,240
Is het de moeite waard om over na te denken? Het is
niet, Sidney. Nee, oké.

36
00:03:18,240 --> 00:03:19,680
Dat is mijn punt, oké?

37
00:03:19,680 --> 00:03:21,840
Lorenzo, heb je Tash en Natasha gezien?

38
00:03:25,040 --> 00:03:26,920
Politie? Ja, Jef.

39
00:03:27,920 --> 00:03:30,560
Waarom noemt hij jou Jeff? Hij
was niet. Hij zei chef-kok.

40
00:03:30,560 --> 00:03:31,800
Wat is er aan de hand?

41
00:03:31,800 --> 00:03:33,840
Albert, er is iets.

42
00:03:33,840 --> 00:03:35,400
Oké, Theresa, kun je ze eruit halen, alsjeblieft?

43
00:03:35,400 --> 00:03:37,800
We moeten gaan. Meisjes, pak je
handdoeken, alstublieft.

44
00:03:40,640 --> 00:03:42,960
Albert, er is iets wat ik
moet het je vertellen.

45
00:03:42,960 --> 00:03:46,640
Wat? Tas.

46
00:03:48,520 --> 00:03:51,840
Ronnie. Jij wat? Tas, Ronnie.

47
00:03:53,880 --> 00:03:56,280
Ik wist het, ik wist het.

48
00:03:56,280 --> 00:03:59,640
Een affaire, vooral met Ronnie.
Nee, nee, nee.

49
00:03:59,640 --> 00:04:02,480
Hoe lang is dit al aan de gang
voor? En lieg niet tegen mij, Sid.

50
00:04:02,480 --> 00:04:03,680
Nee, Tas...

51
00:04:05,040 --> 00:04:07,560
Ja, ik weet wat dat betekent.
Stop ermee in mijn gezicht te doen. Nee.

52
00:04:07,560 --> 00:04:11,000
Ze heeft hem vermoord,
schoot hem neer met een pistool.

53
00:04:11,000 --> 00:04:13,400
Waarom doe je dat dan?
Waarom heb je dit niet gedaan?

54
00:04:13,400 --> 00:04:15,880
Omdat dat het universele symbool is
voor het vermoorden van iemand.

55
00:04:15,880 --> 00:04:19,440
Dwaze, dwaze oude oom Sidney,
gewoon met je vader aan het klooien.

56
00:04:19,440 --> 00:04:21,200
We doen een dansje.

57
00:04:21,200 --> 00:04:23,000
Het was hij of ik.

58
00:04:23,000 --> 00:04:25,360
O ja, oké. Dus,
Je dacht dat ze het voor je zou doen,

59
00:04:25,360 --> 00:04:26,520
omdat je zo zielig bent?

60
00:04:27,600 --> 00:04:30,920
Vrijwel, ja.
Misschien zijn we gewoon, weet je,

61
00:04:30,920 --> 00:04:34,320
het goud pakken en wegrennen?
In de auto, rijden.

62
00:04:34,320 --> 00:04:37,160
Nee, nee, we rijden niet. Dat zijn we niet
toch rennen in de auto, oké?

63
00:04:37,160 --> 00:04:40,240
Stop met praten en laat me nadenken.
Ik moet een plan bedenken.

64
00:04:43,200 --> 00:04:45,960
Ik ben bezig met een sierlijke wasbeurt,
als je je kleintjes nodig hebt.

65
00:04:45,960 --> 00:04:47,920
Ja, ze zijn boven in mijn kamer.

66
00:04:47,920 --> 00:04:50,520
En je krijgt nog meer bier
uit de supermarkt?

67
00:04:50,520 --> 00:04:52,840
Er staat bier in de koelkast,
maat. Je bent een pis-nemer,

68
00:04:52,840 --> 00:04:55,800
Dat ben jij, Fil. Een levende,
ademende pis-nemer.

69
00:04:55,800 --> 00:04:57,680
Ik zal je kers afvegen
kont, zoals.

70
00:05:01,960 --> 00:05:03,520
Bromvliegen.

71
00:05:03,520 --> 00:05:05,160
Verdomde bromvliegen. Wat?

72
00:05:05,160 --> 00:05:06,480
Bromvliegen over de horizon.

73
00:05:10,400 --> 00:05:12,280
We moeten gaan.
We moeten nu gaan.

74
00:05:12,280 --> 00:05:13,560
Wat, ga nu? Ja.

75
00:05:43,680 --> 00:05:46,320
Nee, nee, nee, nee, nee. Nee,
Ik ben zwaarder gebouwd dan jij.

76
00:05:46,320 --> 00:05:48,720
Ik zal daar naar beneden tuimelen
een verdomde rots.

77
00:05:48,720 --> 00:05:49,960
Je hebt dikke enkels.

78
00:05:49,960 --> 00:05:54,520
En dunne benen en een grote, oude torso.
Ik zal knappen als een cracker.

79
00:05:54,520 --> 00:05:55,960
Wees alsjeblieft geen fanny.

80
00:06:02,560 --> 00:06:06,960
Oké, ben je klaar? Eén, twee, drie. Urgh.

81
00:06:16,520 --> 00:06:19,960
Alles goed met je? Ja. Dat was hoog,
toch, maat. Dat was hoog.

82
00:06:19,960 --> 00:06:21,640
Ik heb mezelf kwaad gedaan
op mijn wil.

83
00:06:24,560 --> 00:06:26,600
DEUR OPENT

84
00:06:40,760 --> 00:06:43,000
Mijn naam is rechercheur Yasmin Thread.

85
00:06:45,520 --> 00:06:47,400
Ik heb onderzoek gedaan
de goudroof in Newham

86
00:06:47,400 --> 00:06:49,240
met mijn partner, DCI Saunders.

87
00:06:49,240 --> 00:06:51,640
Houd op met praten.

88
00:06:51,640 --> 00:06:54,480
Ik deed mijn werk. Je werk doen.

89
00:06:57,960 --> 00:06:59,560
Door jou is een goede man gestorven.

90
00:07:01,960 --> 00:07:03,080
Het was niet mijn schuld.

91
00:07:04,200 --> 00:07:08,120
Dit draait allemaal om jou.

92
00:07:08,120 --> 00:07:11,600
Albert, hij heeft geen idee.

93
00:07:11,600 --> 00:07:16,400
Je broer is een verdomde idioot,

94
00:07:16,400 --> 00:07:19,440
en die andere twee, nou ja.

95
00:07:20,760 --> 00:07:23,080
Dit was altijd jij.

96
00:07:29,120 --> 00:07:32,160
Dit is nu uit de hand gelopen,
en ik ben je laatste hoop.

97
00:07:33,760 --> 00:07:35,480
De Guarda heeft nog een lichaam gevonden.

98
00:07:38,720 --> 00:07:39,840
Ronnie Gatlin.

99
00:07:45,040 --> 00:07:46,760
Wat is er daarbuiten gebeurd, Tash?

100
00:08:13,320 --> 00:08:14,480
Shit.

101
00:08:51,320 --> 00:08:54,240
Goed je te zien.

102
00:08:54,240 --> 00:08:55,800
Heb je het gehoord? Tasha is vermist.

103
00:08:55,800 --> 00:08:58,960
Mijn bronnen vertellen mij dat dit het geval is
gearresteerd voor moord.

104
00:08:58,960 --> 00:09:00,400
Het spijt me zo, Albert.

105
00:09:01,520 --> 00:09:03,560
Oké, dus, wat gaan we dan doen?

106
00:09:03,560 --> 00:09:06,640
Gaan we iemand afbetalen of...
Heb je iemand van binnen,

107
00:09:06,640 --> 00:09:09,760
iemand die je kent? Is het? Hoe werkt
dit werk? Ik weet het niet eens.

108
00:09:09,760 --> 00:09:14,160
Alsjeblieft, ik ben maar een zakenman.
Er is maar zoveel dat ik kan doen.

109
00:09:17,440 --> 00:09:19,840
Alsjeblieft, ik heb niemand anders om mij te helpen.

110
00:09:19,840 --> 00:09:21,920
Is er nog goud?

111
00:09:21,920 --> 00:09:23,720
Nee, er is geen goud meer.

112
00:09:23,720 --> 00:09:26,280
Wij hebben een deal gesloten
de Colombianen, Pablo Escobar,

113
00:09:26,280 --> 00:09:29,040
en het was voor cocaïne,
en ze namen alles mee,

114
00:09:29,040 --> 00:09:31,160
en ze sloegen ons gewoon.

115
00:09:31,160 --> 00:09:34,640
Cocaïne? Pablo Escobar? Ik weet.

116
00:09:34,640 --> 00:09:36,960
Scheiss, mensch.

117
00:09:36,960 --> 00:09:39,600
Wij houden ons niet met zulke zaken bezig
mannen, Albert.

118
00:09:39,600 --> 00:09:43,320
Ik weet niet wat mij overkwam.
Het is dit goud, het is vervloekt.

119
00:09:43,320 --> 00:09:45,640
De Witte Olifant. Ja.

120
00:09:45,640 --> 00:09:47,200
Bent u zich bewust van
De bekende zin, hè?

121
00:09:47,200 --> 00:09:49,360
Ja, natuurlijk,
de olifant in de kamer.

122
00:09:49,360 --> 00:09:51,040
Nee, Albert.

123
00:09:51,040 --> 00:09:53,960
Als iets een witte olifant is,

124
00:09:53,960 --> 00:09:56,840
de grote koningen van Siam gebruikten
om witte olifanten cadeau te doen

125
00:09:56,840 --> 00:09:59,560
aan iedereen in hun koninkrijk die
ontevreden hen.

126
00:09:59,560 --> 00:10:02,480
Kijk, de kosten en het onderhoud waren veel
buiten proportie

127
00:10:02,480 --> 00:10:03,840
de waarde van de olifant,

128
00:10:03,840 --> 00:10:07,320
resulterend in een ruïne
en ondergang voor de ontvanger.

129
00:10:07,320 --> 00:10:10,200
Zie je, Albert,
met witte olifanten,

130
00:10:10,200 --> 00:10:12,720
hoewel zeldzaam en kostbaar,

131
00:10:12,720 --> 00:10:15,040
ze zijn nutteloos in
de handen van de verkeerde persoon.

132
00:10:15,040 --> 00:10:18,080
Is dat... is dat de?
Eh, de olifant is...

133
00:10:19,840 --> 00:10:21,720
Is het het... Het goud.

134
00:10:21,720 --> 00:10:23,840
Het is het goud. Ja,
Nee, ik was... Ik wist het niet zeker,

135
00:10:23,840 --> 00:10:25,840
of ik de olifant ben
dit scenario.

136
00:10:25,840 --> 00:10:28,880
Nee, Albert, wat ik probeer te zeggen
ben je beter af zonder.

137
00:10:28,880 --> 00:10:33,000
Ja, nee, ik houd echt van zinnen
en Duitse uitspraken,

138
00:10:33,000 --> 00:10:34,880
maar het is nogal verwarrend,

139
00:10:34,880 --> 00:10:37,320
hoe dat allemaal met elkaar samenhangt
met het helpen van Tash.

140
00:10:38,320 --> 00:10:40,520
Mogelijk moet u uw
situatie van de vrouw.

141
00:10:41,800 --> 00:10:44,520
Maar u kunt uw kinderen redden. OK.

142
00:10:49,400 --> 00:10:51,240
We moeten de schade minimaliseren. OK.

143
00:10:51,240 --> 00:10:54,080
De politie zal alles in beslag nemen
uw eigendommen. Echt?

144
00:10:54,080 --> 00:10:59,040
Als mede-eigenaar kunt u zich aanmelden bij
ik, tegen contant geld.

145
00:11:00,160 --> 00:11:04,080
En zodra dit allemaal is uitgedoofd,
Ik kan het aan je terug verkopen.

146
00:11:04,080 --> 00:11:07,080
Oh. Het is een manier om uw geld te beschermen.

147
00:11:07,080 --> 00:11:09,920
OK. Dus dat is... ja, bedankt.
Ik zal het gewoon doen.

148
00:11:09,920 --> 00:11:12,520
Eh, is dit zeker
de beste manier om te gaan, ja?

149
00:11:12,520 --> 00:11:13,560
Ja. Gewoon omdat meestal

150
00:11:13,560 --> 00:11:15,960
Tash neemt al mijn beslissingen voor mij.

151
00:11:15,960 --> 00:11:18,920
Ik waardeer het dus enorm dat je wat doet
jij kunt helpen.

152
00:11:18,920 --> 00:11:20,960
Nu moet je naar je kinderen gaan.
Ja, oké, zeker.

153
00:11:20,960 --> 00:11:24,200
En maak je ontsnapping.
Ja, oké, prima. Dus.

154
00:11:24,200 --> 00:11:25,760
Oké, dus neem dit aan? OK.

155
00:11:25,760 --> 00:11:27,520
Nou, heel erg bedankt.

156
00:11:47,760 --> 00:11:52,480
Ik heb te maken met veel unieke figuren,
Pablo Escobar is uniek in zijn soort.

157
00:11:54,280 --> 00:11:55,800
Tot ziens.

158
00:12:04,160 --> 00:12:06,320
PIEPER PIEPELT

159
00:12:11,840 --> 00:12:13,800
PAGERS PIEP

160
00:12:13,800 --> 00:12:17,120
Wacht even, ik ben... ik zoem,
maat. Ben je aan het zoemen?

161
00:12:17,120 --> 00:12:18,880
Ik dacht dat ik gewoon even moest plassen.

162
00:12:48,840 --> 00:12:50,680
Heb je Tash gevonden?
Ze is gearresteerd.

163
00:12:50,680 --> 00:12:53,280
Wat? Voor het vermoorden van Ronnie.
Wat, is Ronnie dood?

164
00:12:53,280 --> 00:12:55,080
Ja, maar dat was zelfverdediging.
Ja, ik verdedig jou.

165
00:12:55,080 --> 00:12:58,720
Nee, ik verdedig ons allemaal, echt waar,
op een soort rotonde,
als je erover nadenkt.

166
00:12:58,720 --> 00:13:01,240
Het gaat in ieder geval niet om schuld.
Wat zei de Doper?

167
00:13:01,240 --> 00:13:04,400
Hij heeft ons overtroffen. Fuck sake.
Verdomde gladde mof.

168
00:13:04,400 --> 00:13:05,880
Hij staat achter de Colombianen
ons kloppen.

169
00:13:05,880 --> 00:13:08,280
Zeg wat nu? Hoe werkt dat?
Oké, we gaan er nu heen.

170
00:13:08,280 --> 00:13:12,520
Ja, nou, daarover.
Hij liet me alles ondertekenen.

171
00:13:12,520 --> 00:13:14,400
Het hotel, al onze eigendommen.

172
00:13:14,400 --> 00:13:16,040
Jouw strandbar. De strandbar als
nou?

173
00:13:16,040 --> 00:13:18,680
Ja, jouw bar. Hij deed wat Duits
uitspraken tegen mij,

174
00:13:18,680 --> 00:13:20,280
en gaf me een koffer vol
van contant geld.

175
00:13:20,280 --> 00:13:22,640
Heeft hij ons uitgekocht? Hoe veel?
Ik weet het niet. Je hebt het niet geteld?

176
00:13:22,640 --> 00:13:24,840
Ik heb het niet geteld,
omdat het op dat moment raar voelde.

177
00:13:24,840 --> 00:13:26,200
Wauw, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw.

178
00:13:26,200 --> 00:13:29,000
Woah, laat me hier nu mijn brood omheen pakken.

179
00:13:29,000 --> 00:13:32,560
Vertel je me dat je verkocht hebt?
alles waarvoor we eigenaar zijn

180
00:13:32,560 --> 00:13:35,000
een onbekend geldbedrag
en een klein koffertje?

181
00:13:35,000 --> 00:13:36,640
We zouden het moeten tellen. Zullen we? Houd vast
op.

182
00:13:36,640 --> 00:13:38,440
Weet je het zeker
zit de Doper hierachter?

183
00:13:38,440 --> 00:13:41,200
Ja, ik zag de boot van de Colombiaan aankomen
zijn gaffel.

184
00:13:41,200 --> 00:13:44,800
Er is een klein privéstrand.
Hij was er cocaïne aan het lossen.

185
00:13:52,680 --> 00:13:54,840
Zodra ik dat zag,
Ik begon na te denken

186
00:13:54,840 --> 00:13:56,320
Hij moet wel, mijn gedachten begonnen.

187
00:13:56,320 --> 00:13:58,680
Ik blijf daar niet. Dat is
verdacht. Dat is verdacht, maat.

188
00:13:58,680 --> 00:14:01,320
Phil, je moet het zeggen, maat. Het is
verdacht. Ik heb dit niet.

189
00:14:01,320 --> 00:14:03,120
We moeten gaan en terugnemen wat er is
de onze.

190
00:14:03,120 --> 00:14:05,200
Hij heeft een leger. Nou, dat ben ik
ga niet opgeven.

191
00:14:05,200 --> 00:14:07,160
Ik haat pestkoppen.

192
00:14:07,160 --> 00:14:10,680
Sinds Tony Clarke mij vernederde
op de middelbare school.

193
00:14:10,680 --> 00:14:12,280
Kan geen pestkoppen hebben. Nu is het niet de
tijd, maat.

194
00:14:12,280 --> 00:14:13,720
Het is gewoon de tijd.

195
00:14:13,720 --> 00:14:18,720
Want of het er nu één is
van je klasgenoten die je trekken
onderbroek naar beneden op sportdag,

196
00:14:18,720 --> 00:14:22,120
of het is een internationale drugsdealer
al je cocaïne innemen

197
00:14:22,120 --> 00:14:25,640
en al je geld,
pestkoppen mogen niet winnen.

198
00:14:25,640 --> 00:14:26,880
Ja, precies.

199
00:14:26,880 --> 00:14:29,680
Ik loop hier niet voor weg
met niets, dat zal ik je nu vertellen.

200
00:14:29,680 --> 00:14:33,120
Weet je wat, als hij wil neuken
oorlog, ja. Dat is het.

201
00:14:33,120 --> 00:14:35,120
Als hij verdomde oorlog wil,
wij brengen het naar hem toe.

202
00:14:35,120 --> 00:14:37,480
Laten we het hebben. We zullen dit hebben.
Zo kan hij het hebben.

203
00:14:37,480 --> 00:14:39,120
Zullen we dat niet allemaal doen. Hebben we het, jongen?

204
00:14:39,120 --> 00:14:41,320
Zullen we het hebben, Albert?

205
00:14:43,160 --> 00:14:44,880
Het is het einde van de weg voor
ik, jongens.

206
00:14:45,960 --> 00:14:49,240
Wat? Ik moet iets doen.

207
00:14:49,240 --> 00:14:52,200
Ik moet mijn meisjes beschermen,
Ik moet ervoor zorgen dat ze veilig zijn.

208
00:14:52,200 --> 00:14:54,320
Jongens, ga je gang, weet je?

209
00:14:54,320 --> 00:14:56,560
Pak het goud, de cocaïne,
wat je maar wilt.

210
00:14:56,560 --> 00:14:59,440
Eh, het klinkt allemaal echt
spannend en je weet het

211
00:14:59,440 --> 00:15:03,040
Ik zou er graag deel van uitmaken,
maar het is een adios van mij.

212
00:15:05,440 --> 00:15:06,520
Adios, maat.

213
00:15:11,160 --> 00:15:12,680
Het zal bij jou niet hetzelfde zijn, maat.

214
00:15:14,160 --> 00:15:16,400
Neem de koffer. Weet je het zeker?

215
00:15:21,400 --> 00:15:24,360
Ik zie jullie jongens aan de andere kant.
Oké dan.

216
00:15:25,560 --> 00:15:29,480
Niet de dood, maar meer dichtbij
toekomst. Tot ziens.

217
00:15:29,480 --> 00:15:32,760
Albert? Ja, maat?
Houd uw pieper aan.

218
00:15:34,040 --> 00:15:35,080
Altijd.

219
00:15:37,720 --> 00:15:39,520
Laten we er een paar gaan maken
verdomde zuurkool.

220
00:16:12,240 --> 00:16:14,280
Wat doen we nu? Wat doen we
nu, maat?

221
00:16:14,280 --> 00:16:18,040
Heeft iemand een potlood en papier?

222
00:16:18,040 --> 00:16:23,000
Nee. Waarvoor? Om een kaart te tekenen
van de indeling van de gebouwen.

223
00:16:23,000 --> 00:16:26,840
De enige aanwijzing waar ik naartoe heb gebracht
het feest is dit.

224
00:16:26,840 --> 00:16:28,760
Dat is heel cool. Wat was dat,
Scarface?

225
00:16:28,760 --> 00:16:30,160
Nee, dat is mijn eigen.

226
00:16:30,160 --> 00:16:32,680
Dat vind ik leuk, maat. Dat was verdomd
koel. Ja, het is goed, toch?

227
00:16:32,680 --> 00:16:34,320
Dat is heel gaaf.
Ja, ik dacht er net aan.

228
00:16:34,320 --> 00:16:37,600
Ik denk dat ik vol zit.
Ik denk dat de veiligste gok zou zijn

229
00:16:37,600 --> 00:16:41,320
zodat ik rechtdoor kan rennen
de achterkant daar,

230
00:16:41,320 --> 00:16:47,040
rechtstreeks naar de boten,
en jullie zorgen voor een afleiding.

231
00:16:47,040 --> 00:16:50,320
Oké, jij rent naar de boot.
Ja. Maar wacht maar.

232
00:16:50,320 --> 00:16:52,640
Ja. Vijf minuten.
Vijf minuten, ja.

233
00:16:52,640 --> 00:16:54,800
Oh, want, eh, het enige is,

234
00:16:54,800 --> 00:16:57,840
mijn horloge werkt sindsdien niet meer
Ik werd erin gegooid

235
00:16:57,840 --> 00:16:59,440
de zee door de Colombianen.

236
00:16:59,440 --> 00:17:02,040
Ik zal je laten zien dat er een oude is
truc die je kunt doen.

237
00:17:02,040 --> 00:17:04,440
Eén thee en chips.
Twee thee en chips.

238
00:17:04,440 --> 00:17:06,280
Dat doe ik niet. Drie thee en chips.

239
00:17:06,280 --> 00:17:08,320
Ik zeg niet 'thee en chips'.

240
00:17:08,320 --> 00:17:10,840
Dat is een oude marinetruc.
Napoleon gebruikte het.

241
00:17:10,840 --> 00:17:11,920
Napoleon had geen chips.

242
00:17:11,920 --> 00:17:14,600
Luister, je ontmoet ons bij de boot.

243
00:17:14,600 --> 00:17:17,240
Ik vertrouw je. Laten we dit doen, jongens.

244
00:17:18,440 --> 00:17:20,960
De andere hand. De andere hand. Ik heb
kreeg een hand op het pistool.

245
00:17:20,960 --> 00:17:24,120
Steek je hand erin. Verdomme. Goed
shit. OK.

246
00:17:31,800 --> 00:17:32,800
Wat is het?

247
00:17:34,440 --> 00:17:36,800
Afleiding. Afleiding. Oh.

248
00:17:45,800 --> 00:17:47,960
Fuck me, dat was luid, maat.
Ik heb er één vermoord.

249
00:17:47,960 --> 00:17:49,240
Wat gaan we nu doen?

250
00:17:49,240 --> 00:17:51,560
We moeten verdomme rennen. Wij

251
00:18:05,880 --> 00:18:07,400
Wij worden aangevallen.

252
00:18:33,160 --> 00:18:37,280
Eén thee en chips,
twee thee en chips.

253
00:18:46,720 --> 00:18:51,520
Zes thee en chips,
zeven thee en chips.

254
00:19:03,680 --> 00:19:05,080
O, maat.

255
00:19:07,520 --> 00:19:12,160
Oké, op mijn teken ren je weg.

256
00:19:12,160 --> 00:19:13,600
Wacht, wat ben je... Mick.

257
00:19:21,520 --> 00:19:23,400
GEWONNENSCHOTTEN GAAN DOOR

258
00:19:24,800 --> 00:19:26,880
Waarom ben je weggelopen?

259
00:19:26,880 --> 00:19:29,040
Je zei tegen mij: vluchten.

260
00:19:31,600 --> 00:19:33,920
Je zei rennen. Nee, ik was aan het herladen.

261
00:19:33,920 --> 00:19:35,480
Ik heb je de actie niet gegeven
rennen.

262
00:19:35,480 --> 00:19:37,240
Zo verdomd verwarrend.

263
00:19:37,240 --> 00:19:44,600
78 thee en chips, 79 thee...

264
00:19:48,240 --> 00:19:49,600
Verdomde hel.

265
00:19:49,600 --> 00:19:50,720
Is het slecht?

266
00:19:52,120 --> 00:19:54,560
Nee, het is dwars door je heen gegaan.
Alles?

267
00:19:54,560 --> 00:19:56,520
Ik weet dat het slecht klinkt,
maar dat is maar goed ook.

268
00:19:56,520 --> 00:19:58,960
Ik heb een minnaar meegenomen naar de gevangenis, Phil.

269
00:19:58,960 --> 00:20:01,880
Ja? OK. Behoeften moeten, maat.

270
00:20:01,880 --> 00:20:04,960
Hete, stomende seks in een stapelbed, dat was het.

271
00:20:04,960 --> 00:20:07,680
Mooi en walgelijk,
allemaal tegelijk.

272
00:20:07,680 --> 00:20:10,480
Denk niet dat dit het juiste moment is
om dit gesprek te voeren, maat.

273
00:20:10,480 --> 00:20:13,080
Ik denk dat je moet spreken
een priester of een dokter.

274
00:20:13,080 --> 00:20:15,000
Het was een eer om te dienen
jij, kapitein.

275
00:20:15,000 --> 00:20:17,640
Mick, je moet vluchten.

276
00:20:17,640 --> 00:20:18,920
Ik kan niet rennen.

277
00:20:21,120 --> 00:20:23,040
Nee, het is een bevel.
Ik kan niet rennen, ik kan het niet.

278
00:20:23,040 --> 00:20:25,200
Dat kan, je gaat niet dood.
Ik ga dood. Sorry?

279
00:20:25,200 --> 00:20:26,400
Dit is de dood. Dat is het niet.

280
00:20:29,720 --> 00:20:32,080
Ik denk dat het hallo zeggen is
naar de tijd van mijn kleine vriend.

281
00:20:32,080 --> 00:20:34,720
Is dat Scarface? Ja.

282
00:20:34,720 --> 00:20:36,320
Ik moet die film zien.

283
00:20:36,320 --> 00:20:37,520
Ik ga rennen,

284
00:20:37,520 --> 00:20:39,920
Ik ga verdomme schieten
verdomme uit deze kutjes.

285
00:20:39,920 --> 00:20:42,000
Je gaat mij volgen, oké?

286
00:21:01,560 --> 00:21:05,840
Sidney? Sidney? Sid.

287
00:21:07,000 --> 00:21:10,480
Ik wist het, hij is een verdomde rat.
Ik zei dat je hem niet moest vertrouwen.

288
00:21:10,480 --> 00:21:13,160
We zouden er naar toe kunnen zwemmen,
Fil, maat. Waar zwemmen?

289
00:21:14,400 --> 00:21:15,760
Nou, het kan niet zo eindigen.

290
00:21:21,120 --> 00:21:27,440
Sidney. Hoi. Sidney. Sidney. Sidney.
Zien? Ik heb het je verteld, maat. Hij is een goed ei.

291
00:21:27,440 --> 00:21:31,520
Sidney. Sidney, maat. Sidney.
Sidney. Maat.

292
00:21:31,520 --> 00:21:33,080
Ahoi daar.

293
00:21:45,600 --> 00:21:47,400
Het is tijd om een ​​deal te sluiten, Tash.

294
00:21:50,440 --> 00:21:53,880
Ik zal het je vertellen. Ik zal je vertellen wat er is gebeurd.

295
00:22:04,840 --> 00:22:07,000
Clive heeft Ronnie vermoord,

296
00:22:07,000 --> 00:22:08,480
omdat hij erachter kwam dat hij dat was

297
00:22:08,480 --> 00:22:12,440
degene die ons hierheen heeft gebracht
naar Spanje, vond dat niet leuk.

298
00:22:12,440 --> 00:22:15,280
Hij vergiftigde hem en schoot toen
hem, de zieke klootzak.

299
00:22:15,280 --> 00:22:16,640
Toen kwam hij naar de villa

300
00:22:16,640 --> 00:22:18,800
en vroeg mij hem mee te nemen
naar waar het goud was.

301
00:22:18,800 --> 00:22:20,200
Daar wist ik niets van.

302
00:22:20,200 --> 00:22:22,920
Dus nam hij me mee naar Ronnie
werd begraven.

303
00:22:22,920 --> 00:22:25,600
Vertelde me dat ik de volgende was,
liet mij mijn eigen graf graven.

304
00:22:25,600 --> 00:22:27,640
Ik dacht dat ik ging sterven,

305
00:22:27,640 --> 00:22:30,400
maar toen kwam Saunders langs
en hij heeft mij gered.

306
00:22:30,400 --> 00:22:33,240
Clive schoot hem neer,
maar Saunders schoot hem terug.

307
00:22:33,240 --> 00:22:36,800
Ik had er niets mee te maken.

308
00:22:41,440 --> 00:22:43,440
KLOPPEN OP DE DEUR

309
00:22:43,440 --> 00:22:45,120
Het spijt me. Ze is vrij om te gaan.

310
00:22:45,120 --> 00:22:47,920
Wat bedoel je? De moordenaar, dat is hij
heeft zichzelf ingeleverd.

311
00:22:51,280 --> 00:22:53,000
Wil je een volledige bekentenis afleggen?

312
00:22:53,000 --> 00:22:56,240
Ja, ja. Wat je ook zegt
ze is klaar, ik was het eigenlijk.

313
00:22:56,240 --> 00:22:58,880
Oké, Albert Fantoni, ik arresteer
jij voor de drie moorden.

314
00:22:58,880 --> 00:23:02,560
Mm-mm, nee. Sorry, dat zei je net
drie. Het was... het was één moord.

315
00:23:02,560 --> 00:23:04,920
Drie. Mm-mm, nee. Drie moorden.

316
00:23:04,920 --> 00:23:07,800
Als je maar drie zegt, is het één.
Het was vrij zeker dat het één moord was.

317
00:23:07,800 --> 00:23:09,760
Je zei dat je alles deed wat je wilde
vrouw deed. Ja, ja,

318
00:23:09,760 --> 00:23:11,640
waarvan ik dacht dat het er één was.
Dus nu is het veranderd.

319
00:23:11,640 --> 00:23:13,840
Dat zijn drie lichamen, moord.
Eén moord, één moord.

320
00:23:29,960 --> 00:23:31,960
Weet je zeker dat het drie zijn?
moorden?

321
00:23:31,960 --> 00:23:33,720
Albert besefte het toen nog niet,

322
00:23:33,720 --> 00:23:36,160
maar ze hadden helemaal niets
op ons.

323
00:23:36,160 --> 00:23:41,120
Zijn liefste gebaar was ongetwijfeld
zijn meest domme.

324
00:23:41,120 --> 00:23:42,760
Wat de rest van ons betreft,

325
00:23:42,760 --> 00:23:46,120
we zijn er gewoon in verdwenen
de zonsondergang, van soorten.

326
00:23:49,320 --> 00:23:54,320
We hadden nog een laatste karvol goud
en ons leven, tenminste dat dachten we.

327
00:24:40,560 --> 00:24:42,560
Ondertiteling door Red Bee Media